重要安全注意事项
请用户严格按照《使用说明书》所述内容进行NDS系列真空泵操作。用户有责任仔细阅读并严格遵守本节和整本说明书中的所有操作事项及安全预防措施。本产品必须且仅由训练有素的人员进行维护，任何进一步的安全或维护问题请联系经销商及厂家。
警告：请遵守下面提供的安全说明并采取适当预防措施，否则可能导致人身伤害和设备损坏。
1. 在开始对NDS系列真空泵进行任何维护或维修工作前，请断开所有电源。
2. 在NDS系列真空泵运行时，请不要用手或其他工具触碰进气口，请不要随意取下风罩，防止冷却风扇吸入而对人造成伤害。
3. NDS系列真空泵在运行时，避免用手直接触碰排气口，以防烫伤；不允许遮盖排气口，防止排气口及排气管线堵塞，造成排气压力过高而损坏真空泵。
4. NDS系列真空泵在停机及运行时，进气口应防止一切小型物件掉落或被吸入真空泵，导致真空泵腔体损坏、影响寿命或直接损坏真空泵。
5. 建议不要使用NDS系列真空泵来泵送爆炸性气体或危险物质。如有需要在特殊场所运行，请在使用真空泵前及时联系我们。
1. 产品简介
NDS系列真空泵是本公司新研发出来的一种干式涡旋真空泵，该结构的真空泵可实现真正的无油，同时具有以下优点：
1. 间隙小、泄漏少，具有较高的压缩比，在一定的压力范围内有稳定的抽速，达到抽速快、范围广、极限真空度低。
2. 涡旋盘之间形成的工作腔由于两侧涡旋盘之间是对称的，而且泵结构简单、零部件少，故振动噪声小，可靠性高。
3. 工作压力范围宽。由于压缩容积的变化是连续的，因而驱动扭矩变化小、功率变化小，能在大气压和真空之间频繁启动，达到节能效果。
4. 全无油、不返油、不喷油，能在大气压和真空之间频繁启动；工作过程中无须添加任何油品介质，对被抽容器无污染，达到零排放、绿色节能效果。
5. 体积小、质量轻、结构简单、可靠性高、使用寿命长。
NDS系列产品广泛应用于分子泵的前级泵、医药、医疗仪器、电子、半导体、真空镀膜、真空包装、真空干燥过滤、航空、科研、实验室仪器、真空固定、真空脱气、真空成型、真空检漏、电子加速器、回收装置等。
2. 技术参数
技术参数 | 单位 | NDS10 | NDS15 |
理论抽气 | L/s | 3 | 4 |
理论抽气 | m³/h | 10 | 15 |
极限真空度 | mbar | 0.01 | 0.01 |
极限真空度 | Pa | 1 | 1 |
输入电压 | V | 单相220-240 | 单相220-240 |
电机额定功率 | W | 400 | 400 |
额定转速 | rpm | 1800 | 1800 |
噪音水平 | dB(A) | 54 | 54 |
泄露率 | mbar·l/s | <1×10⁻⁶ | <1×10⁻⁶ |
进气口法兰 | -- | KF25 | KF25 |
排气口法兰 | -- | KF25 | KF25 |
水汽处理能力 | g·h⁻¹ | 110 | 165 |
进气口处振动值 | mm·s⁻¹（rmb，按原文） | <4.5 | <4.5 |
冷却方式 | -- | 风冷 | 风冷 |
运行环境温度 | ℃ | 5至40 | 5至40 |
重量 | kg | 27.5 | 27 |
外形尺寸 | mm | 429×267×285 | 429×267×285 |
3. 外形及安装尺寸
4. 泵的安装及运行
4.1 检查产品
在安装时必须检查确认产品型号是否与您订购的型号一致，有无损缺，泵的质量要求和装箱单内的物品数量是否一致。若有不一致，请在收到产品后第一时间与我们销售人员或售后人员联系解决。
4.2 工作环境要求
泵必须安装在水平地面或机架上，斜度小于5°，螺栓均衡锁紧，不得松动。不要把泵安装、暴露在潮湿条件下的区域，特别是电源接头上的潮气，可能会造成短路、人员触电事故；更不能把泵安装、暴露在易燃、易爆气体或其他有关的危险物中，否则泵的启停可能会引起火灾或爆炸；请保证不要把泵安装在有较多粉尘或者腐蚀性气体的环境中，长时间在这些环境中运行，会降低真空泵的真空度及使用寿命，或者直接损坏。
泵在5℃至40℃的环境温度下运行。如果泵抽介质温度超过50℃，必须在泵的进气口前安装冷干机，使进气口温度在50℃以下。
电机连接电源时，先识别电机参数并按对应电压接入；接电源时必须切断电源，连接可靠，根据泵运转方向调整相位。对真空管连接，要确保各连接真空管道绝对不泄漏，如果有漏会影响抽速和真空度。
4.3 运行
泵启动前，先检查电路以及各连接接口的情况，要确保电路连接线正常，同时确保连接接口密封没有问题，不会影响到抽真空的性能，防止因为连接密封的问题影响真空。
泵在初次启动或者长时间闲置后，建议先打开进出气口，敞开运行5分钟左右（去除压缩腔里面可能残留的水汽，以更好地达到所需要的真空度）；在停运期间，请务必盖好进气口，以免粉尘进入。
5. 电器控制
当泵接通电源后，按下黑色本地开关按钮，即可启动；关闭按钮，即可停止。若使用远程启动，则本地开关保持关闭，远程控制即可。
该泵带有15针通信控制信号输入和10针信号输出（用于连接手操器调节和查询报警），通信协议为标准MODBUS通讯。
MODBUS通讯信号输入定义
针号 | 定义 | 用途 |
8 | 485A | Modbus通讯正极 |
9 | 485B | Modbus通讯负极 |
10 | 485S | Modbus通讯信号接地 |
6. 维护保养
泵在使用规定的时间，要进行一些检查和保养的工作，能提高使用寿命，否则会影响泵的性能指标及使用寿命。
维护部位 | 保养间隔（每两年或12000小时） | 备注 |
密封条 | ○ |
|
电机轴承 | ○ |
|
后轴承组件 | ○ |
|
注：○—更换原厂部件。
保养工作由制造工厂或经销商的专业人员完成，不建议用户自行拆机。若发现客户在保修期内有自行拆机的情况，将不予该机的保修服务。
7. 可能发生的故障及消除方法
出现的故障 | 可能的故障原因 | 解决方法 |
泵不能启动 | 供电线路断路 | 检查供电电源是否正常 |
泵不能启动 | 电源接线松动、断路 | 插紧电源线，更换有问题的线 |
泵不能启动 | 电压不匹配 | 核对电源电压 |
泵不能启动 | 泵本身存在问题 | 返厂维修 |
泵达不到要求的极限真空 | 测量方法或仪器不合适 | 使用正确的测量方法和仪器 |
泵达不到要求的极限真空 | 真空管道密封不好 | 检查管道的密封 |
泵达不到要求的极限真空 | 水蒸气或溶液吸入泵内 | 1. 安装过滤器来阻止水蒸气或溶液进入；2. 打开进气口让泵工作几分钟后，堵住进气口，让泵再工作一段时间 |
泵达不到要求的极限真空 | 排气口或排气管道不畅通 | 检查排气管路 |
泵达不到要求的极限真空 | 气镇孔卡滞或未关闭 | 检查气镇阀 |
异常声响或振动 | 连接部位松动 | 紧固连接部位上的螺丝 |
异常声响或振动 | 异物进入泵的主体 | 返厂维修 |
异常声响或振动 | 出气口异常 | 返厂维修 |
异常声响或振动 | 电机异常 | 返厂维修 |
异常声响或振动 | 冷却风扇进入异物 | 检查冷却风扇是否有异物吸入 |
泵停止后，系统压力增加过快 | 排气阀卡滞 | 清理排气阀 |
泵温异常 | 冷却风扇异常 | 检查冷却风扇 |
泵温异常 | 排气口被堵住 | 检查排气口 |
泵温异常 | 工作环境温度过高 | 改善工作环境 |
8. 整机及配件
注：第1项名称在原说明书中写作“NDS涡旋泵”，以下按原文保留。
序号 | 名称 | 数量 | 单位 | 备注 |
1 | NDS涡旋泵（原文） | 1 | 台 |
|
2 | 使用说明书 | 1 | 份 | 含保修单 |
3 | 电源线 | 1 | 根 |
|
4 | 检验合格证 | 1 | 张 |
|
9. 产品保修单
产品型号：____________________
产品编号：____________________
出厂日期：____________________
用户单位：____________________
保修说明
凡购买我公司生产的NDS涡旋式真空泵系列产品，从购机日起凭保修单保修12个月。凡在保修期内非用户原因损坏，不收修理费用。
凡属下列情况之一的不予保修或保修收费：
1. 用户对产品私自拆卸或对其工艺结构有所修改、加工。
2. 用户保管或使用不当。
3. 属于用户其他原因造成的损坏。
用户回执
以下请用户详细填写并寄回我公司以备查询。
产品名称：________________________ 联系人：________________________
产品编号：________________________ 联系电话：______________________
购机日期：________________________ 邮政编码：______________________
单位地址：________________________
联系单位：________________________
联系方式
滁州赛伦真空科技有限公司
Chuzhou SaiLun Technology Co., LTD
地址：安徽省滁州市琅琊区世纪大道801号B座一层999
电话：4008036156；（0550）356 0668
邮箱：wu@slvacuum.com